-
Monteiro Lobato e as Mulheres (Tradutoras)
Taís Diniz Martins “Mulheres por mulheres sejam traduzidas.” Um dos objetivos do Observatório Lobato é intensificar as pesquisas acerca das atividades tradutórias de Monteiro Lobato. Este post tem como intuito compartilhar parte de estudos que já estão em andamento, especialmente no que diz respeito a uma área ainda pouco explorada: as relações que Lobato estabeleceu […]
-
Referências à etnia negra em O choque das raças ou o presidente negro – um romance do ano 2228, por Vanete Santana-Dezmann
O livro O choque das raças ou o presidente negro – um romance do ano 2228, de Monteiro Lobato, recentemente passou a ser apontado como um romance racista. Para que cada um possa avaliar por si mesmo as referências a pessoas da etnia negra e a Jim Roy que lá se encontram, reproduzo-as abaixo.A quem […]
-
Uma atriz do Sítio do Picapau Amarelo na TV brasileira dos anos 1950
Participando de uma semana de eventos culturais em Espírito Santo do Pinhal, no interior do estado de São Paulo, uma noite fui surpreendido, à porta do teatro, por uma simpática e sorridente senhora que me perguntou: “Você gosta do Sítio do Picapau Amarelo?”. “Claro, gosto muito!”, respondi-lhe. E ela: “Pois saiba que eu tenho algumas […]
-
“Reinações de Narizinho”, em alemão, chega ao Brasil!
No último sábado, dia 8/10/2022, a Profa. Dra. Vanete Santana-Dezmann lançou na Livraria Leitura, do shopping Dom Pedro, em Campinas, a tradução de “Reinações de Narizinho”. O livro é o resultado de um projeto dos professores Marcel Vejmelka e Vanete Santana-Dezmann. Para adquirir o seu exemplar entre em contato com @vansantanadezmann. Os exemplares são numerados […]
-
Raça e Nacionalidade Tropical: a obra de Gilberto Freyre para além da Antropologia Culturalista
O Prof. Dr. José Wellington de Souza, membro do Observatório Lobato, lançou o livro “Raça e Nacionalidade Tropical: a obra de Gilberto Freyre para além da Antropologia Culturalista”. Você pode adquirir o seu exemplar pelo site da editora Dialética: https://loja.editoradialetica.com/humanidades/raca-e-nacionalidade-tropical-a-obra-de-gilberto-freyre-para-alem-da-antropologia-culturalista (Texto originalmente publicado em outubro de 2022) #literatura#GilbertoFreyre#FranzBoas#antropologia
-
“Narizinho Arrebitado” em Salvador, por Filipe Chamy
Filipe Chamy, ainda em Salvador, visitou a Biblioteca Infantil Monteiro Lobato e nos deixou suas impressões sobre ter em mãos a primeira edição de “A menina do Narizinho Arrebitado”. “Reinações de Narizinho” é não só um dos meus livros favoritos mas também “o” livro de literatura infantil brasileiro arquetípico por excelência, por justíssimos méritos. Foi […]
-
Na Canastrinha da Emília, por Patrícia Romano
Recentemente Patrícia Romano esteve no Museu Monteiro Lobato, em Taubaté, coletando material para sua pesquisa de pós-doutorado. Neste texto, divide conosco um pouco de sua encantadora experiência. Estive em Taubaté para fazer uma parte de minha pesquisa de pós-doutorado e foi uma experiência muito além do que eu esperava. No museu Monteiro Lobato encontrei uma […]
-
Lançamento de “The Clash of the Races”, por Ana Lessa-Schmidt
“O choque das raças ou O presidente negro” é a primeira distopia de que se tem notícia publicada em forma de livro. Este feito foi empreendido por ninguém menos do que Monteiro Lobato há quase um século, em dezembro de 1926. Muitos o acusam de ser um livro racista, porém, conforme a Dra. Vanete Santana-Dezmann […]
-
ObLob em Salvador, por Filipe Chamy
Filipe Chamy, como um bom pesquisador, aproveitou sua viagem à Bahia para procurar os rastros de Lobato. O escritor está em fase de finalização de um estudo sobre o livro “Caçadas de Pedrinho” e da editoração de seu primeiro livro de literatura infantil. Em breve esperamos apresentar ambos por aqui. “A casa de Jorge Amado […]
-
Caderno Literário do Clube Athletico Paulistano, por Angélica Royo
Ano passado, em 2021 o célebre Caderno Literário do Clube Athletico Paulistano homenageou Monteiro Lobato. Em suas doze edições, Angélica Royo, como membro do grupo de literatura de um dos mais tradicionais clubes da cidade de São Paulo, participou com a publicação de “A Feiticeira de Deus”, texto ficcional, em que deixou sua marca literária […]